Petrarca nosso de cada dia

Hoje posto um soneto do Canzoniere, obra de Francesco Petrarca. Escolhi um da parte In vita di Madonna Laura, onde o poeta fala de seus sentimentos pela amada. Um dos aspectos que eu mais gosto no Canzoniere é que diferentemente do então contemporâneo Dante Alighieri, Petrarca expõe seu amor pela musa de maneira menos divina e mais humana. Lá vai então um pouquinho de Petrarca para deixar mais romântica essa chuvosa segunda-feira:

Pace non trovo, et non ò da far guerra;
e temo, et spero; et ardo, et son un ghiaccio;
et volo sopra ’l cielo, et giaccio in terra;
et nulla stringo, et tutto ’l mondo abbraccio.

Tal m’à in pregion, che non m’apre né serra,
né per suo mi riten né scioglie il laccio;
et non m’ancide Amore, et non mi sferra,
né mi vuol vivo, né mi trae d’impaccio.

Veggio senza occhi, et non ò lingua et grido;
10et bramo di perir, et cheggio aita;
et ò in odio me stesso, et amo altrui.

Pascomi di dolor, piangendo rido;
egualmente mi spiace morte et vita:
in questo stato son, donna, per voi.

Ai! que lindooooo! Estou muito romântica hoje. Saco.

One Comment

  1. soninha
    Posted 04/10/10 at 9:06 pm | Permalink | Responder

    Não entendi nada; mas parece bonito!

Comente

Required fields are marked *

*
*

%d blogueiros gostam disto: